晓雨

译文

卧在床上听春天园子里的雨声，薄薄的帷幕挡不住寒气的侵入。无端的忧愁不知是因为何事，只觉得它扰乱我的心境。杨柳间有黄鸟交错飞过，池塘周围遍布着绿色的树阴。兴致一来就想早早起来，转身回去寻找（那园中的春景）。

注释

虚帏（xū wéi）

轻薄透明的帐幔

底事

何事，什么事。出自唐·刘肃《大唐新语·酷忍》：‘天子富有四海，立皇后有何不可，关汝诸人底事，而生异议！’

交

交错，这里指黄鸟在杨柳间穿梭交错飞行。

兴（xìng）来

兴致来了。兴，兴致，兴趣。

蚤起

早起。蚤，通‘早’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日清晨略带忧愁又充满生机的氛围。前两联通过描写卧听春雨、寒气入帏和莫名的闲愁，奠定了一种淡淡的愁绪基调。从写作手法来看，首联的‘卧听’‘虚帏’等词细腻地刻画了诗人所处的环境，通过环境描写来烘托内心的情绪。颈联则笔锋一转，描绘出杨柳、黄鸟、池塘、绿阴等充满生机的春景，与前两联的愁绪形成鲜明对比，使诗歌富有层次感。在情感表达上，诗人先表达了一种莫名的闲愁，而后又因春景而产生兴致，情绪从低沉转为积极。主题思想上反映了诗人内心情绪受外界环境影响而产生的变化，体现了对生活细致入微的感触。

速览

《晓雨》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为春景、闲愁、情景交融、心境变化。卧听春园雨，虚帏寒气侵。 闲愁亦底事，只觉扰余心。 杨柳交黄鸟，池塘遍绿阴。 兴来思蚤起，回步一相寻。