夏日田居即事四首 其一

译文

草堂姑且凭借竹子做成门，繁花生长的山坞就用木槿当作墙垣。漫长的白天鸟儿啼鸣直到红芍药花都谢尽，夕阳下的人坐在繁茂的绿阴之中。忧愁很多并不是因为遇到年成不好，居住久了应该知道与世间喧嚣隔离。幸亏有青山像旧相识一样，年年相对彼此不必交谈。

注释

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

槿（jǐn）

木槿，一种常见的灌木，常被用作篱笆等。

红药（hóng yào）

这里指芍药花，芍药花色泽艳丽。

逢时歉（féng shí qiàn）

遇到年成不好的时候。歉，收成不好。

隔世喧（gé shì xuān）

与世间的喧嚣隔绝。隔，隔离；世，世间；喧，喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首联‘草堂聊藉竹为门，花坞从将槿作垣’运用了白描手法，简洁地勾勒出田园居所的质朴模样，用竹作门，以槿为墙，将田园生活的简约生动展现。颔联‘长日鸟啼红药尽，夕阳人坐绿阴繁’，选取‘长日’‘鸟啼’‘红药尽’‘夕阳’‘绿阴繁’等意象，构建出一幅动静结合的画面，鸟儿啼叫是动，红药尽、人坐绿阴是静，意境清幽。情感表达上，颈联‘愁多非为逢时歉，住久应知隔世喧’中透露的忧愁并非源于年成，而是一种超脱尘世喧嚣后的别样愁绪，可能是一种对时光、对人生境遇的幽思。尾联‘赖有青山如旧故，年年相对两忘言’，诗人将青山当作旧友，相对无言却彼此相知，表达出一种对田园生活宁静的喜爱，同时又有一种超脱尘世的孤寂感。整首诗主题围绕田园生活展开，描绘田园景色的同时也表达出诗人复杂的内心世界，既有对宁静田园的享受，又有超脱尘世的感慨。

速览

《夏日田居即事四首 其一》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为田园诗、写景、幽思、超脱。草堂聊藉竹为门，花坞从将槿作垣。 长日鸟啼红药尽，夕阳人坐绿阴繁。 愁多非为逢时歉，住久应知隔世喧。 赖有青山如旧故，…