夏日田居即事四首 其三

译文

水边的亭台楼阁依次而建，新秋的凉意应该有客人共饮一杯。绿树荫浓的深处有黄鹂啼叫，溪水平静的时候白鸟飞来。偶尔从邻家老妇那里买来葵扇，随即学着乡野之人裁剪荷叶做成衣服。花丛间蝴蝶双双飞走，此时正是山翁午睡醒来的时候。

注释

水榭（shuǐ xiè）

临水或在水上的供人游玩和休息的房屋。

葵扇（kuí shàn）

用蒲葵叶制成的扇子。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣裳，这里表示一种简朴、自然的穿着。

邻妪（lín yù）

邻家的老妇人。

山翁（shān wēng）

指诗中的主人公，是一位山中老者，这里是诗人的自称或代指田园中的隐者形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘树阴深处黄鹂语，溪水平时白鸟来’，简洁地勾勒出乡村夏日宁静而富有生机的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡之情，诗人在夏日田园的生活中，享受着自然的乐趣。在意境营造上，通过描写水榭风亭、树阴黄鹂、溪水平鸟等意象，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上，展现了田园生活的美好与惬意，表达了诗人对这种生活的喜爱与向往。整首诗节奏舒缓，语言质朴自然，仿佛一幅田园生活画卷在读者眼前徐徐展开。

速览

《夏日田居即事四首 其三》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为田园诗、闲适、写景、白描。水榭风亭取次开，新凉应有客同杯。 树阴深处黄鹂语，溪水平时白鸟来。 葵扇偶从邻妪买，荷衣旋学野人裁。 花间蝴蝶双飞去，…