奉送白岩相公扈跸凯旋三十韵

译文

帝王之家为什么有这么多变故，亲王藩王自己走向败亡。即使被赐予几杖（表示尊敬优待），怎料却缺失了斧钺（象征权力）。不祥之气笼罩着彭蠡湖，妖星在豫章闪耀。官员们甘心被诛杀，郡县的百姓悲伤地遭受祸殃。百姓如同鱼肉（任人宰割），同宗之人变得像犬羊（软弱受欺）。随意看着传递的紧急文书，妄图改变服饰制度（指谋反）。司马（指官员）应当掌管一方军事，留都（南京）何况还接壤（叛乱之地）。计算谋划期望能够取胜，军队向来有所张扬。从两边牵制形成遥相呼应之势，这风声谁敢抵挡。烧毁船只（表示决一死战）刚刚击退敌人，扫平巢穴已经擒住贼王。朝廷深切地忧虑，向南征伐决策刚毅。皇帝亲自率领六军前行，千乘之车簇拥着向前。事情不同于火星离开斗宿（表示叛乱之事），此时正是秋季（按律对应商声，指肃杀之时）。放下武器时夕阳西下，发出号令如秋霜般严厉。捷报从江西传来，行宫进入建康。威严的仪仗欣喜地重新出现，礼数周到完备让人感觉得到。祭庙时金扉打开，朝见时玉佩相碰发出声响。军营辕门前官员聚集，帝王陵寝前旗帜飘扬。青山在那里可瞻望龙虎之姿，高台荒芜还能辨识凤凰（指过去的繁华）。春天烟花烂漫，傍晚雾中的树木一片苍茫。皇帝的车驾早早回京，楼船行驶在长长的海面上。蒙受皇恩仍然随驾，得到激赏更被看重。胜利的奏乐如清风般急切，胡笳吟唱在白露的寒凉中。风云随着（圣驾）浩荡，日月一同翱翔（指君臣相伴）。像刘向一样议论思考顺畅，如扬雄一般赋颂光辉。经天纬地的才能必然卓越，打猎（此处可能暗示行动）的征兆不同寻常。世人想着改变政策方向，朝廷思考引用栋梁之材。国家中兴应该超越汉朝，旧时风俗最好回归唐朝。幕府中空空地被滞留，在文坛上却屡屡激昂。仰望事业腾飞，徘徊思索自己的出处。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾。

几杖（jī zhàng）

坐几和手杖，古时常用作敬老者之物，这里表示帝王对臣子的优待。

锜斨（qí qiāng）

锜，一种凿类工具；斨，方孔的斧头。这里象征权力。

氛祲（fēn jìn）

雾气，这里指预示灾祸的不祥之气。

孛（bèi）

彗星的别称，古人认为彗星出现是不祥之兆。

分阃（fēn kǔn）

原指古代帝王授予诸侯和功臣的封土，后指将领在外统军。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔，通过描绘战争的过程、胜利后的景象以及对国家中兴的期望等，营造出一种严肃、庄重而又充满希望的氛围。在写作手法上，首联以设问开篇，引发读者对帝室变故的思考，接着叙事，如“氛祲霾彭蠡，妖星孛豫章”等句，详细地叙述了叛乱之事的种种情况，包括叛乱之地的不祥之兆、官员百姓的遭遇等。在描写战争时，“焚舟才走敌，扫穴已擒王”，运用典型的战争场景描写，以生动的画面展现出战争的激烈与胜利的迅速，对仗工整，富有表现力。在情感表达上，既表达了对叛乱的痛心和对百姓遭受灾难的同情，如“百姓为鱼肉，宗人化犬羊”；又充满了对皇帝亲征胜利的歌颂，如“北阙纡忧切，南征独断刚”等句；还寄托了对国家中兴、改变旧貌的期待，如“中兴宜陋汉，旧俗好归唐”。主题思想围绕着帝室变故、叛乱发生、战争胜利以及对国家未来的展望展开，反映了当时的政治局势以及诗人对国家命运的关注与思考。

速览

《奉送白岩相公扈跸凯旋三十韵》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为叙事诗、政治诗、颂圣、忧国。帝室何多故，亲藩自取亡。 从教赐几杖，讵意缺锜斨。 氛祲霾彭蠡，妖星孛豫章。 官寮甘就戮，郡县泣罹殃。 百姓为鱼肉，宗…