北狩凯旋歌三首 其三

译文

紫色的云霞在雪后环绕着关山，圣明的君主巡游至今还未归来。风吹起的时候满城中都能听到凤箫之声，太阳高升在平地上可以辨认出皇帝的容颜。

注释

北狩（běi shòu）

本为到北方狩猎，此处为皇帝出巡的委婉说法。

凯旋（kǎi xuán）

胜利归来，这里指君主巡游归来。

凤吹（fèng chuī）

指笙箫等细乐，此处象征皇家的音乐，代表皇家的仪制与威严。

龙颜（lóng yán）

皇帝的容颜，指代皇帝。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘紫云、关山、雪后的景象，营造出一种宏大而又神秘的氛围。‘紫云雪后绕关山’一句，色彩鲜明，勾勒出一幅壮观的山水画卷，展现出地域的辽阔与景色的壮美，而这种景象又似乎暗示着君主巡游之地的不同寻常。从写作手法来看，运用了象征的手法，‘凤吹’象征着皇家的仪制和威严，‘龙颜’则直接指代皇帝，将抽象的皇家威严具象化。在情感表达上，充满了对君主的崇敬和期盼君主归来的情感。诗中虽然没有直接描述民众的情感，但通过‘满城闻凤吹’和对君主容颜的辨认等描写，可以感受到民众对君主的敬重以及君主在民众心中的崇高地位。主题思想围绕着君主的巡游展开，表现出君主的威严和民众对君主的态度。

速览

《北狩凯旋歌三首 其三》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为写景、崇敬、皇家、威严。紫云雪后绕关山，圣主巡游尚未还。 风起满城闻凤吹，日高平地识龙颜。