宫词八首 其一

译文

君王亲自穿上紫霞色的衣裳，白玉制成的冠簪闪耀着八宝的光芒。半夜里碧绿的祭坛上星月清冷，九天之上的仙乐声中鸾鸟与凤凰飞下。

注释

紫霞裳（zǐ xiá cháng）

紫色云霞般颜色的衣裳，这里用来形容君王衣裳的华丽。

八宝（bā bǎo）

多种宝物，这里形容白玉冠簪上的装饰华丽，具体八宝可能指佛教中的八种宝物或者泛指多种珍贵的宝物。

碧坛（bì tán）

碧绿色的祭坛，可能是宫廷中举行祭祀或者仪式的场所，这里用来营造清冷的氛围。

鸾皇（luán huáng）

鸾鸟和凤凰，是古代传说中的神鸟，在这里象征着仙界的祥瑞，也增加了宫廷如同仙界般的奇幻色彩。

赏析

这首宫词营造出一种奇幻、华贵又清冷的意境。从写作手法上看，首联通过对君王服饰细致的描写，‘紫霞裳’和‘白玉冠簪八宝光’，将君王的华贵形象栩栩如生地展现出来，运用了细节描写的手法，直接描写君王的穿着，以显示其尊贵身份。颔联则从环境入手，‘夜半’点明时间，‘碧坛星月冷’描绘出一种清冷的氛围，与首联君王的华贵形成对比，而‘九天仙乐下鸾皇’则又将这种奇幻的氛围推向高潮，把宫廷与仙界联系起来，使宫廷仿佛带有仙界的神秘色彩。在情感表达上，既有对宫廷生活华丽一面的展现，又似乎隐隐透露出一种清冷孤寂之感，或许暗示了宫廷生活中在华丽背后的寂寥。主题思想上，通过描写宫廷中的君王形象以及相关的环境氛围，展现出宫廷既奢华又神秘、清冷的独特景象。

速览

《宫词八首 其一》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为宫廷诗、华丽、清冷、细节描写。君王亲著紫霞裳，白玉冠簪八宝光。 夜半碧坛星月冷，九天仙乐下鸾皇。