宫词八首 其二

译文

离宫的复道连接着蓬莱仙境，云雾缭绕着千座山峰五彩斑斓地散开。香辇洁净没有灰尘，球箔卷起，后宫之人远远地从上陵返回。

注释

离宫（lí gōng）

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名。

香辇（xiāng niǎn）

指帝王后妃所乘之车。

球箔（qiú bó）

一种帘子，这里应是指车辇上的帘子。

上陵（shàng líng）

到帝王的陵墓上去。

赏析

从文学手法上看，首句‘离宫复道接蓬莱’运用想象的手法，将离宫的复道与蓬莱仙境相连，给人一种神秘而奇幻的感觉，增加了离宫的超凡脱俗之感。‘云绕千峰五色开’描绘出一幅绚丽的画面，云绕山峰且五彩散开，从视觉上营造出一种宏大而华美的意境。在情感表达方面，诗中没有直接的情感倾诉，但从对离宫场景的描写中，似乎隐隐透露出一种对宫廷生活的客观呈现，也许包含着一种淡淡的距离感。主题思想上，这首宫词主要描绘宫廷出行归来的场景，通过对离宫的建筑、周围环境以及出行工具的描写，展现宫廷生活的一个片段。

速览

《宫词八首 其二》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为宫廷诗、写景、写实、宏大。离宫复道接蓬莱，云绕千峰五色开。 香辇无尘球箔卷，后宫遥从上陵回。