宫词八首 其七

译文

一夜之间梅花在上林苑东边盛开，淡淡的烟雾、歪斜的月影朦胧不清。春天的情思愿追随着梅花的香魂而去，飞进君王清晨的梦境之中。

注释

上苑

皇家的园林。秦汉时一般指宜春苑，后泛指帝王的园囿。

春魂

这里指宫妃的情思，把春拟人化，将宫妃的情感与春天相联系。

香魂

指梅花的魂魄，这里因梅花有香气，故称香魂，是一种诗意的表达。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种凄美、清幽的氛围。上苑东边梅花一夜盛开，淡烟与斜月相伴，勾勒出一幅朦胧的画面，这画面中梅花的冷香与夜色的静谧相融合，充满了诗意。在写作手法方面，运用了情景交融的手法。前两句写景，通过描写梅开、淡烟、斜月这些景象，为后两句抒情做铺垫。后两句则将春魂与香魂相联系，赋予无生命的春以人的情思，想要追逐梅花香魂进入君王晓梦，表达出宫中女子对君王的思念与期待，情感委婉含蓄。主题思想上反映了宫妃渴望得到君王眷顾的心理，同时也从侧面揭示出宫廷女子深居宫中，精神情感上的孤寂与无奈。

速览

《宫词八首 其七》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为宫怨诗、抒情、委婉、借景抒情。一夜梅开上苑东，淡烟斜月影朦胧。 春魂愿逐香魂去，飞入君王晓梦中。