郡斋五日柬刘子

译文

在郡中的房舍里，端午这五日思绪缠绵。客居他乡，饮酒的兴致也自然地没有了。细雨隔着帘子，看不见友人的身影，庭院里满是蕉叶，落花已经稀疏。

注释

郡斋（jùn zhāi）

郡守起居之处，这里指诗人的住所。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，意为写信给。

清尊（qīng zūn）

酒器，也借指清酒。

兴（xìng）

兴致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句直接叙述自己在郡斋五日中的思绪和客居时兴味索然的状态，后两句则通过描绘眼前的景色进一步渲染这种情绪。在情感表达方面，诗人传达出一种客居他乡的孤独、寂寥之感以及对友人的思念之情。在意境营造上，微雨、隔帘、不见的人、满庭的蕉叶和稀疏的落花共同构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着客居生活的孤寂和对友人的思念展开，诗人通过对自身所处环境和内心感受的描写，将这种情感表现得细腻而深沉。

速览

《郡斋五日柬刘子》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为客居思友、借景抒情、孤寂、清冷。郡斋五日思依依，客里清尊兴自违。 微雨隔帘人不见，满庭蕉叶落花稀。