除夕禁直书事

译文

夜晚的景色笼罩着宫殿，银河明亮而不昏暗。宫廷的香飘出十里远，银色的蜡烛照亮众多门户。只觉得天子的容颜近在咫尺，不久又承蒙天子温和的诏令话语。到处书写春帖子，知道这是蒙受了特殊的恩宠。

注释

耿（gěng）

明亮。如‘耿介’一词中也有正直、光明之意。

御香

宫廷所用的香，这里体现宫廷的华贵。

天颜

指天子的容颜，代表天子。

诏语

天子的诏令话语。

春帖子

中国民俗文化，每逢立春、春节，人们会写春帖子，多为吉祥话语，在宫廷中由官员书写，这里表示一种宫廷活动。

殊恩

特殊的恩宠。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写除夕之夜宫殿的夜色、明亮的星河、飘香的御香和明亮的银烛等景象，营造出一种庄重、华美的宫廷氛围。在写作手法方面，首联和颔联运用视觉和嗅觉描写，如‘夜色浮宫殿，星河耿不昏。御香飘十里，银烛照千门’，从宫殿的夜景到御香、银烛，多感官地展现宫廷除夕的景象，对仗工整，用词华丽。情感表达上，诗人充满了对天子的崇敬之情，如‘只觉天颜近，俄承诏语温’一句，写出诗人感受到天子的亲近和诏令的温和，最后‘遍书春帖子，知是沐殊恩’则表达出对蒙受皇恩的感恩。主题思想围绕着宫廷除夕的景象以及诗人对天子的崇敬和感恩皇恩展开，体现出宫廷文化中君臣之间的一种关系。

速览

《除夕禁直书事》是明代诗人徐霖的作品，主题为宫廷诗、除夕、崇敬、感恩。夜色浮宫殿，星河耿不昏。 御香飘十里，银烛照千门。 只觉天颜近，俄承诏语温。 遍书春帖子，知是沐殊恩。