舟中杂咏二首 其一

译文

绿树丛中栖息着黄鹂鸟，青色的秧苗间点缀着白鹭。睡醒后靠着船窗，知道这已是江南的路途了。

注释

黄鹂（huáng lí）

鸟名，也叫黄莺，身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声婉转悦耳。

青秧（qīng yāng）

绿色的秧苗。

白鹭（bái lù）

一种水鸟，羽毛白色，腿很长，能涉水捕食鱼虾等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出江南水乡的景色，如“绿树”“黄鹂”“青秧”“白鹭”，不加修饰却生动地描绘出一幅清新自然的江南田园风光图。在情感表达方面，诗人没有直接抒情，但字里行间透露出一种悠然闲适之感。通过描写睡醒后看到江南景色就知道身处江南路，表现出对江南的熟悉与一种淡淡的亲近感。在意境营造上，诗中的画面色彩鲜明，绿树、青秧是绿色系，黄鹂、白鹭为亮色，给人以清新、明快、宁静的感觉，构建出一种江南水乡特有的宁静祥和的意境。主题思想围绕着江南的景色以及诗人在舟中的所感展开，体现出江南景色在诗人心中的独特印象以及诗人在旅途之中的惬意心境。

速览

《舟中杂咏二首 其一》是明代诗人徐霖的作品，主题为写景、闲适、江南、白描。绿树坐黄鹂，青秧点白鹭。 睡起倚船窗，知是江南路。