舟次京口逢故人

译文

在旅途中船停在京口时遇到老朋友，相遇时一杯杯酒就像渑水一样无尽，想在京口多停留欢聚但却不能做到。船儿驶离，满船波影晃动，江上的烟雨也渐渐散去，傍晚在瓜洲看到了江对岸的灯火。

注释

渑（shéng miǎn）

渑水，古水名。这里‘酒如渑’是一种夸张的说法，形容酒很多，饮酒的欢乐氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与不舍之情。前两句通过描写与故人相逢饮酒的欢乐场景，‘相逢一曲酒如渑’，将饮酒的欢乐氛围用‘酒如渑’这个比喻生动地展现出来，渑水在古时常被用来形容酒量大，这里体现出与故人相逢的畅快。然而‘京口留欢去未能’又话锋一转，表达出想要留下欢聚却无法实现的遗憾。后两句在写作手法上以景写情，‘波影满船烟雨散，瓜洲晚见隔江灯’，船行江上，波影晃动，烟雨散去，看到江对岸的灯火，用这种宁静又有些寂寥的江景，烘托出诗人离开故人后的落寞情绪。整体表达了与故人相逢又匆匆分别的复杂情感，主题思想围绕着相逢与离别展开，既有相逢时的喜悦，又有离别时的无奈。

速览

《舟次京口逢故人》是明代诗人程玄辅的作品，主题为叙事、抒情、惆怅、江景。相逢一曲酒如渑，京口留欢去未能。 波影满船烟雨散，瓜洲晚见隔江灯。