盂城晚眺

译文

高高的城墙建在邗沟之上，在清冷的秋夜中傍晚眺望。远处烟雾笼罩下千树碧绿，落日的余晖映得半个湖面通红。岁月空空地如楚狂接舆歌凤般无所作为，长久以来音信断绝如同大雁失联。战事正频繁的时候，什么时候才能回到江东呢？

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙

邗（hán）沟

是联系长江和淮河的古运河

歌凤

典出《论语·微子》，楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮！何德之衰？’后以‘歌凤’为避世隐居之典。这里表示自己不得志，无所作为

断鸿

失群的孤雁。比喻零散的诗篇或信件等。这里指音信断绝

干戈

泛指武器，多用来比喻战争

赏析

这首诗在意境营造上，前两联勾勒出一幅清冷秋日傍晚的画面，高堞、邗沟、远烟、千树、落日、半湖，意象丰富，通过这些景象的组合，描绘出一幅开阔而略带寂寥的画面。从写作手法来看，首联点明眺望的地点和时间，颔联运用工笔细描的手法，描写远处的烟树和落日下的湖面，色彩对比鲜明，‘碧’与‘红’的颜色搭配，视觉冲击力很强。颈联则运用典故，‘歌凤’以楚狂接舆歌凤来表达自己的不得志，‘断鸿’借指音信断绝，委婉地表达出诗人的孤独和无奈。情感表达上，诗的前半部分写景，后半部分抒情，由眼前的景色引发对自身境遇的感慨，在战乱的背景下，自己岁月空度、音书断绝，渴望回到江东却又不知何时能够实现，抒发了诗人对战乱的厌倦、对家乡的思念以及自己壮志未酬的惆怅之情。主题思想上，通过描绘秋景和自身的境遇，反映出战争给人们带来的影响，既有对个人命运的悲叹，也有对和平的渴望。

速览

《盂城晚眺》是明代诗人程玄辅的作品，主题为写景、思乡、惆怅、用典。高堞邗沟上，清秋夕眺中。 远烟千树碧，落日半湖红。 岁月空歌凤，音书久断鸿。 干戈正多事，何日到江东。