登越王城怀古

译文

越王当年的霸业如今在哪里呢？他向吴国求和的计谋也是很深沉的。秋风吹拂着海水，寒冷的太阳落下山的阴面。野外的野火燃过后只剩下荒草，孤零零的城池被远处的树林环绕。吴国这个仇敌最终被打败复仇了，没有辜负越王卧薪尝胆的苦心。

注释

行成（xíng chéng）

求和、议和。出自《左传·桓公十一年》：‘郧人军于蒲骚，将与随、绞、州、蓼伐楚师，莫敖患之。斗廉曰：‘郧人军其郊，必不诫，且日虞四邑之至也。君次于郊郢，以御四邑。我以锐师宵加于郧。郧有虞心而恃其城，莫有斗志。若败郧师，四邑必离。’莫敖曰：‘盍请济师于王？’对曰：‘师克在和，不在众。商、周之不敌，君之所闻也。成军以出，又何济焉？’莫敖曰：‘卜之？’对曰：‘卜以决疑。不疑，何卜？’遂败郧师于蒲骚，卒盟而还。是行也，郧人军于蒲骚，将与随、绞、州、蓼伐楚师，莫敖患之。斗廉曰：‘郧人军其郊，必不诫，且日虞四邑之至也。君次于郊郢，以御四邑。我以锐师宵加于郧。郧有虞心而恃其城，莫有斗志。若败郧师，四邑必离。’莫敖曰：‘盍请济师于王？’对曰：‘师克在和，不在众。商、周之不敌，君之所闻也。成军以出，又何济焉？’莫敖曰：‘卜之？’对曰：‘卜以决疑。不疑，何卜？’遂败郧师于蒲骚，卒盟而还。这里指越王向吴国求和的策略。

山阴（shān yīn）

山的北面。山南水北为阳，山北水南为阴。

野燎（yě liáo）

野外燃烧的大火。燎，燃烧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞又带着深沉历史感的氛围。诗的开篇以问句‘霸业今何在’直入主题，引发人们对越王霸业的兴衰思考，奠定了全诗怀古的基调。写作手法上，通过描写秋风吹海水、寒日下山阴、野燎余荒草、孤城带远林等景象，寓情于景，以景衬情，用秋日的寒风、荒草、孤城等景象烘托出一种衰败、凄凉之感，从侧面反映出曾经的霸业已经远去。在情感表达方面，诗人既有对越王霸业消逝的感慨，也有对越王卧薪尝胆终克吴仇的敬佩。主题思想围绕着对历史的缅怀，对越王事迹的思考与感叹展开，借古讽今或者以古鉴今的意味隐约其中，让人在感受历史兴亡的同时也能有自己的思考。

速览

《登越王城怀古》是明代诗人程玄辅的作品，主题为怀古、写景、凄凉、历史感。霸业今何在，行成计亦深。 秋风吹海水，寒日下山阴。 野燎余荒草，孤城带远林。 吴仇终克复，不负卧薪心。