野田黄雀行
朝来步野田，田中有黄雀。
翩翩飞且鸣，饮啄亦自若。
何期侠少年，遽尔加矰缴。
置之樊笼中，絷以黄金络。
微物有至性，安能事束缚。
悲鸣念故群，所志在林薄。
感此宗庙牺，叹彼华亭鹤。
何如辞网罗，高翔在寥廓。
翩翩飞且鸣，饮啄亦自若。
何期侠少年，遽尔加矰缴。
置之樊笼中，絷以黄金络。
微物有至性，安能事束缚。
悲鸣念故群，所志在林薄。
感此宗庙牺，叹彼华亭鹤。
何如辞网罗，高翔在寥廓。
译文
早晨来到田野间漫步，田野里有黄雀。轻快地边飞边鸣叫，饮水啄食也是自由自在的样子。哪能料到侠义少年，突然就架起了射鸟的器具。把黄雀放置在笼子里，用黄金的网络把它拴住。微小的生物也有其自然天性，怎么能忍受被束缚。悲哀鸣叫怀念原来的伙伴，志向在于那树林草木丛杂之处。有感于宗庙祭祀用的牺牲，叹息那华亭鹤的遭遇。还不如摆脱罗网，在高远的天空中高高飞翔。
注释
- 矰缴（zēng zhuó）
- 系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。
- 樊笼（fán lóng）
- 鸟笼，比喻不自由的境地。
- 絷（zhí）
- 拴，捆。
- 林薄（lín bó）
- 草木丛生的地方。
- 宗庙牺（zōng miào xī）
- 宗庙祭祀用的牺牲（牲畜），这里指失去自由任人宰割的对象。
- 华亭鹤（huá tíng hè）
- 有陆机临刑前叹华亭鹤唳的典故，代指失去自由面临死亡的悲叹。
赏析
这首诗在意境上，描绘了田野中自由的黄雀和被捕获后的惨状，形成鲜明对比，勾勒出一种自由与禁锢的画面。在写作手法上，先写黄雀的自在，后写其被捕捉囚禁，运用了先扬后抑的手法。以黄雀起兴，由鸟及人，引发对自由与束缚的思考。情感表达上，诗中蕴含着对黄雀失去自由的同情，同时也传达出诗人对自由的向往，以及对那些失去自由、被权势束缚之人的同情。主题思想围绕着自由展开，通过黄雀的遭遇揭示出自由的可贵，也暗示了当时社会中人们可能遭受权势压迫失去自由的现象。
速览
《野田黄雀行》是明代诗人徐熥的作品，主题为同情、向往自由、以物喻人、先扬后抑。朝来步野田，田中有黄雀。 翩翩飞且鸣，饮啄亦自若。 何期侠少年，遽尔加矰缴。 置之樊笼中，絷以黄金络。 微物有至性，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品