饮马长城窟行

译文

在长城下的泉窟饮马，水很深淹没了马的腹部。早晨从祈连山出发，晚上在太原谷住宿。男儿从事战斗，怎能忌讳杀戮。昨天刚刚战败，死亡的人有十分之五六。残留的鲜血在风中吹出腥味，尸骸在路上接连不断。自己身死并不悲伤，悲痛的是自己的亲人。可叹啊杞梁的妻子，在城下哀伤哭泣。

注释

饮（yìn）马

给马喝水。饮，使动用法，使……饮。

窟（kū）

洞穴，这里指泉窟。

什（shí）

通‘十’，表示分数，十分之几。

杞（qǐ）梁妻

春秋齐大夫杞梁之妻，传说杞梁战死，她哭夫于城下，城为之崩。这里是借用这个典故表达战争中死难者家属的悲痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争的惨烈与悲怆氛围。诗中通过描写战争中的具体场景，如‘水深没马腹’展现行军环境的艰难，‘残血吹腥风，尸骸路相续’则直接呈现出战争后的血腥和死亡景象，让读者仿佛置身于残酷的战场之中。从写作手法来看，先叙事，从战士的行军、战斗到战败的过程，条理清晰，继而抒情。诗人借助数字‘什五六’精确地表达出战争伤亡的惨重程度，增强了表现力。在情感表达方面，诗人既表达了对战争中死亡现象的一种无奈和沉痛，又有对战士们‘身死自不悲，所痛在骨肉’这种人性的同情与理解。主题思想上揭示了战争的残酷性以及战争给人们带来的巨大伤痛，不仅仅是生命的消逝，还有对亲人的思念与牵挂。

速览

《饮马长城窟行》是明代诗人徐熥的作品，主题为战争诗、叙事、悲怆、写实。饮马长城窟，水深没马腹。 朝发祈连山，暮宿太原谷。 男儿事格斗，安能讳杀戮。 昨日新战败，死者什五六。 残血吹腥风，尸…