车遥遥
车轮何遥遥，出门不顾返。
轮岂不能回，君心自难挽。
听此辚辚声，一声一以远。
看此两行辙，能令欢爱断。
如何驭者手，不肯须臾缓。
敢望君心回，但愿车轮烂。
轮岂不能回，君心自难挽。
听此辚辚声，一声一以远。
看此两行辙，能令欢爱断。
如何驭者手，不肯须臾缓。
敢望君心回，但愿车轮烂。
译文
车轮啊多么遥远，一旦出门就不再回头。车轮难道不能回转吗？只是你的心难以挽回。听着这辚辚的车声，每一声都在远去。看着这两道车辙，能够让欢爱断绝。为什么驾车人的手，不肯片刻放松。不敢奢望你的心回转，只希望车轮腐烂。
注释
- 辚辚（lín lín）
- 象声词，形容车行走时的声音。
- 驭者（yù zhě）
- 驾车的人。
- 须臾（xū yú）
- 片刻，一会儿。
赏析
这首诗运用了比兴的手法，以车轮的远去不返，比兴爱人的离去并且难以挽留。从意境上来看，营造出一种落寞、哀伤的氛围，车轮辚辚远去，车辙印在地上，逐渐拉开了两人的距离，画面感很强。在情感表达上，诗中充满了对爱人离去的无奈和哀怨，如‘君心自难挽’直接表达出对君心的失望。主题思想围绕着爱情的消逝与挽留展开，通过对车轮这一意象的反复描写，深刻地表现出女子对爱情的执着以及爱人离去后的绝望。诗的语言直白却富有感染力，每一句都紧扣主题，层层递进地表达出女主人公的内心情感。
速览
《车遥遥》是明代诗人徐熥的作品，主题为爱情、哀怨、比兴、送别。车轮何遥遥，出门不顾返。 轮岂不能回，君心自难挽。 听此辚辚声，一声一以远。 看此两行辙，能令欢爱断。 如何驭者手，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品