门有车马客行

译文

家门口有车马前来，是从故乡的小路那边过来的。刚一见面虽然可以感到欢乐，但说起旧日的事情反而变得不开心。试着询问从前的亲戚和宾客，他们的生死情况和往昔已经不同了。分别的时候那些孩子，到现在都已经五十岁左右了。如今这些壮年人，大多不是从前认识的人了。旧人已经躺在新坟里，新人住进了旧房子。里巷和社庙已经荒凉，集市和朝廷也有了很多改变。众多的坟丘之间，松柏生长得郁郁葱葱。离别的时间才过了多久啊，光阴就如此急迫。静静思考故乡的情况，满含深情泪水沾湿了胸膛。

注释

乍见（zhà jiàn）

忽然看见；猛一见。

不怿（bù yì）

不快乐；不高兴。

畴昔（chóu xī）

往昔；日前；以前。

里社（lǐ shè）

古代里中祭祀土地神的处所，也借指乡里。

丘垄（qiū lǒng）

坟墓。

赏析

这首诗在文学手法上，采用白描手法，如实叙述所见所闻所感，如‘门有车马客，来从故乡陌’直接叙述事情的开端，没有过多的修饰。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的哀伤和感慨之情。诗人通过与故乡来客的交流，了解到故乡人事的巨大变迁，从亲宾的存亡变化、儿童已半百、壮夫非旧识，到旧人新坟、新人旧宅等，表达出对时光易逝、人事无常的深深悲叹。在意境营造上，诗中‘累累丘垄间，郁郁生松柏’描绘出坟冢众多、松柏郁郁的景象，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对故乡人事变迁的感慨以及对时光无情流逝的悲叹展开，反映出世事无常给人带来的心灵冲击。

速览

《门有车马客行》是明代诗人徐熥的作品，主题为感时伤事、思乡、哀伤、人事变迁。门有车马客，来从故乡陌。 乍见虽可欢，道旧反不怿。 试问旧亲宾，存亡异畴昔。 别时诸儿童，于今皆半百。 今时诸壮夫，多…