君马黄

译文

您的马是黄色的，我的马是红色的。您的马奔跑驰骋，我的马退缩避让。您的马进入天子的马厩，我的马只能伏在马槽边。两匹马一同前行，一匹马发出长长的叹息。

注释

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

天闲（tiān xián）

皇帝养马的地方。

槽枥（cáo lì）

马槽，这里指马休息的地方。

太息（tài xī）

出声长叹。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过君马与臣马在颜色、状态、境遇等方面的鲜明对比，君马的驰驱、登天闲与臣马的辟易、伏槽枥形成巨大反差，深刻地揭示出一种地位悬殊的社会现象。在意境上，构建出一种一者得意昂扬，一者压抑落寞的画面，充满着对不公平的无奈之感。从情感表达来看，诗中蕴含着臣下对自身低微地位的不满与无奈，以及对社会等级差异的隐忧。主题思想围绕着社会阶层的差异展开，反映出等级制度下小人物的悲哀。

速览

《君马黄》是明代诗人徐熥的作品，主题为对比、讽喻、写马、阶层差异。君马黄，臣马赤。 君马驰驱，臣马辟易。 君马登天闲，臣马伏槽枥。 二马同行，一马太息。