怨歌行

译文

当时在匣子里的铜镜，到如今已被尘土遮蔽。当时在箱箧中的丝线，到如今已没有一寸留存。不要把镜子磨得光亮，不要把丝线缫得太长。镜子光亮会惊觉容颜改变，丝线太长会嫌思绪烦乱。对着镜子和处理丝线，这两件事都让人断肠。

注释

翳（yì）

遮蔽，障蔽。本义为用羽毛做的华盖，这里用作动词，有被尘土掩盖的意思。

箧（qiè）

小箱子，多为竹制。

缲（sāo）丝

把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。

绪

本指丝的头，这里可理解为思绪、情绪等抽象的东西，因为丝线细长容易紊乱，如同思绪容易烦乱一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞之感。从匣中的铜镜被尘土翳蔽，箧中的丝线不复存在，描绘出物是人非的景象，给人以岁月沧桑、人事变化的深沉感。在写作手法上，采用对比，将‘当时’与‘于今’的镜与丝的状态相对比，鲜明地突出变化。借物抒情，以镜和丝这两种物件来表达情感，镜子不再光亮、丝线不再存在等状况都是诗人内心情绪的外在投射。情感表达方面，充满了哀怨、惆怅与对时光流逝、人事变迁的悲叹，从‘肠断’二字可以深刻感受到诗人的这种沉痛的情绪。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对时光与人事变化的无奈与哀伤展开。

速览

《怨歌行》是明代诗人徐熥的作品，主题为哀怨、借物抒情、物是人非、对比。当时匣中铜，于今翳尘土。 当时箧中丝，于今无寸缕。 磨镜休使光，缲丝休使长。 镜光惊貌换，丝长嫌绪乱。 对镜与治丝，两…