江南弄

译文

肌肤如雪，身姿如同明月，穿着红色的丝织短衣，黄色的裙带上悬挂着流苏，采莲的小船在清澈的湖面上荡漾。在清澈的湖面上，手臂相挽唱歌，欢乐不再来，又该怎么办呢。

注释

冰肌

形容女子肌肤洁白光润。

皓魄

明月，这里用来形容女子的身姿如明月般皎洁，也可理解为形容女子的面容白皙。

罗襦（luó rú）

丝织的短衣。

郁金

一种香草，可用来浸染衣物，这里指裙带的颜色。

流苏

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

澄湖

清澈的湖水。

连臂

挽着手臂。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用了白描手法，‘冰肌皓魄红罗襦，郁金裙带悬流苏’细致地描绘出女子的外貌与衣着，通过色彩鲜明的描写，如‘红罗襦’‘郁金裙带’，给读者勾勒出一个鲜活艳丽的女子形象。在情感表达方面，诗中先营造出一种欢快的氛围，女子泛舟于澄湖之上，连臂而歌，但随后‘欢不来，将奈何’却陡然一转，表现出欢乐消逝后的无奈与惆怅。在意境营造上，以江南的澄湖为背景，莲舟荡漾，女子采莲唱歌的画面富有江南水乡的特色，充满了灵动与生机，可最后又添上一抹忧愁的色彩。主题思想上，或许是对美好事物易逝、欢乐难再的一种感慨。

速览

《江南弄》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、惆怅、白描、江南。冰肌皓魄红罗襦，郁金裙带悬流苏，莲舟荡漾临澄湖。 临澄湖，连臂歌，欢不来，将奈何。