春日白纻曲

译文

辛夷花已有一半飘落，桃花正盛开，骑着金羁宝马带着宝瑟登上春台。美丽的女子疲倦地倚靠在曲折的栏杆上，只见两两黄莺相互追逐飞翔。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰科落叶乔木，花大而美丽，多为白色或紫红色，可供观赏。

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头，这里指代骏马。

阑干（lán gān）

同'栏杆'，用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等，作遮拦用。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句为描写叙事，点明了时节是辛夷花落、桃花盛开的春天，人物则是骑着骏马带着宝瑟登上春台之人，画面感十足。后两句着重于描写佳人的状态，通过'倦倚'写出佳人的慵懒神态，又以'两两黄莺飞相逐'的动态景象作结，动静结合，以动衬静，更加突出佳人的静谧与倦意。在情感表达方面，既有对春日美景的欣赏，也透露出佳人淡淡的惆怅情绪，这种惆怅或许是源于春日易逝，又或许是孤独寂寥。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机的春日场景，台上的佳人与台下飞舞的黄莺相互映衬，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，通过春日之景与佳人之态，反映出一种对美好事物的关注以及美好事物背后可能隐藏的哀愁。

速览

《春日白纻曲》是明代诗人徐熥的作品，主题为春日景、佳人愁、动静结合、叙事描写。辛夷半落桃花开，金羁宝瑟上春台。 佳人倦倚阑干曲，两两黄莺飞相逐。