夏日白纻曲

译文

绿色的池塘边微风吹来荷花的香气，女子靠近水流映照自己美丽的妆容。隔着花丛忽然听到情郎唱歌的声调，于是自己拿齐地出产的纨扇掩住那美好的笑容。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

妍妆（yán zhuāng）

美丽的妆容。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白色细绢，在古代常被用来制作扇子等物品。

障巧笑

障，遮挡；巧笑，美好的笑容。这里指用扇子遮挡笑容。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘绿池’‘风’‘菡萏香’，从视觉和嗅觉入手，勾勒出一幅充满生机的夏日池塘图，为下文人物的出场设置了优美的环境背景，属于典型的环境烘托手法。‘临流照影见妍妆’则直接描写女子的行为，展现女子的爱美之心。‘隔花忽听郎歌调，自取齐纨障巧笑’这两句将女子听到情郎歌声后的娇羞神态刻画得十分生动，以细节描写来表现女子的心理活动。在情感表达方面，诗中描绘了女子在夏日中的娇羞与喜悦之情，这种情感是含蓄而微妙的。在意境营造上，整体营造出一种清新、柔美的夏日氛围，充满了生活气息。主题思想围绕着夏日中的男女情事展开，通过女子的行为和反应，展现出一种纯真的爱情萌动的状态。

速览

《夏日白纻曲》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、爱情、娇羞、清新。绿池风来菡萏香，临流照影见妍妆。 隔花忽听郎歌调，自取齐纨障巧笑。