冬日白纻曲

译文

肌肤起了鸡皮疙瘩被寒气侵袭，用金壶盛着美酒对着您斟满。麝香和兰草的香气布满了丝绸被子，长夜漫漫反而觉得毛毯暖和。

注释

玉肌

指女子莹洁的肌肤，这里用来形容人的肌肤，是一种比较优美的表述，常见于诗词之中。

起粟

因寒冷等原因皮肤上起小疙瘩，形象地写出了寒冷对肌肤的影响。

麝兰（shè lán）

麝香与兰香，是两种名贵的香料，用来形容香气的浓郁与高雅。

罗衾（luó qīn）

丝绸做成的被子，象征着精致与舒适，在古诗词中常被用来表示富贵人家的用品。

氍毹（qú shū）

毛毯，这里指的是保暖的物品，体现出室内保暖措施。

煖（nuǎn）

同‘暖’，是古汉语中的用法。

赏析

这首诗在意境上营造出冬日室内的氛围，寒与暖形成鲜明对比。从写作手法来看，首句‘玉肌起粟寒相侵’直接描写寒冷的状态，是一种直接的感官描写，通过‘玉肌起粟’让读者能真切感受到寒意。而‘金壶美酒’‘麝兰香气罗衾满’则从侧面烘托出一种富贵、舒适的氛围，与寒冷形成对照。情感表达上，既有对寒冷的切实感受，又有一种在寒冷中享受美酒、罗衾、麝兰香气的惬意，复杂而微妙。主题思想方面，可能是在描绘一种冬日室内生活的场景，体现出一种富贵闲适的生活状态。

速览

《冬日白纻曲》是明代诗人徐熥的作品，主题为冬日、闲适、富贵、寒暖对比。玉肌起粟寒相侵，金壶美酒对君斟。 麝兰香气罗衾满，夜长转觉氍毹煖。