乌栖曲 其一

译文

高楼的四面栽种着杨柳，骑着白马戴着美玉的人暂时回过头来。玉壶中的美酒任凭您来买，我十五岁就已经在卖酒了。

注释

骊珂（lí kē）

骊是黑色的马，珂是像玉的石头，这里指代马身上的装饰品。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

沽（gū）

买的意思，也有卖的意思，这里可理解为买酒。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘高楼、杨柳、白马骊珂、卖酒的女子等意象，构建出一种具有生活气息又略带风情的场景。从写作手法来看，先以高楼杨柳起笔，描绘出一个大的场景，随后镜头聚焦到骑着白马的过客和当垆卖酒的十五岁女子，有场景的转换和特写的结合。情感表达上，女子自报十五岁当垆卖酒，有一点自我展现的意味，或许是一种青春活力下对生活的积极态度，又或是对过客的一种吸引。主题思想上反映了当时的一种社会生活画面，有市井生活的烟火气。诗中没有过多华丽辞藻的堆砌，以简洁明快的语言勾勒出场景和人物形象。

速览

《乌栖曲 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、生活、叙事、清新。高楼四面栽杨柳，白马骊珂暂回首。 玉壶美酒任君沽，妾身十五已当垆。