乌栖曲 其二

译文

微弱的银灯隔着层层的帷幔快要熄灭，女子娇柔婉转的声音任性地啼哭叫唤。不在乎今夜尽情享受风流欢爱，只是担心明天见到你会害羞。

注释

微灭

微弱将灭，描绘灯光的状态。

重幔（chóng màn）

层层的帷幔。‘重’表示多层，‘幔’为帷幔。

宛转

声音柔婉曲折，形容女子声音的娇柔。

恣（zì）

放纵、肆意，这里表现女子啼哭叫唤时的任性状态。

风流

这里指男女之间的欢爱之事。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘微灭银灯’‘隔重幔’的环境以及女子‘宛转娇声’的啼唤，从视觉和听觉两个角度勾勒出一个幽会的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中女子既有今宵尽情风流的大胆放纵，又有对明日见君羞的担忧，将女子复杂矛盾的情感细腻地展现出来。在意境营造上，昏暗的灯光、重重的帷幔营造出一种幽秘、暧昧的氛围。主题思想上，反映了男女欢爱时女子微妙的心理状态。整首诗用词简洁却表意丰富，生动地刻画了人物形象和心理。

速览

《乌栖曲 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为写情、幽会、心理描写、暧昧。微灭银灯隔重幔，宛转娇声恣啼唤。 不辞今夕尽风流，只愁明日见君羞。