乌栖曲 其四

译文

月亮挂在半山腰，灯即将熄灭，身穿罗衫的女子掩面流泪送别爱人。回到门里独自挑弄着将灭的灯芯，心里寻思着无尽的夜间情思。

注释

衔（xián）

这里指月亮半挂在山岭之上，好像含着山岭的样子，有‘连接、包含’之意。

剔（tī）

本义是分解骨肉，这里指挑灯芯，是一个比较细致的动作描写。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘月衔半岭灯将灭’的景象，营造出一种黯淡、清冷的氛围，以景衬情。‘月衔半岭’是视觉描写，‘灯将灭’暗示着时间已晚，同时也象征着某种希望的逐渐消逝。接着‘罗衫掩泪送君别’直接描写人物的动作和神态，生动地表现出女子送别时的悲伤。‘入门独自剔残灯’动作描写细腻，‘独自’一词强化了女子的孤独感。从情感表达来说，整首诗表达了女子送别爱人后的孤独和无尽的思念之情。在意境营造方面，诗中的夜景描写与女子的孤独、哀愁融合在一起，形成了一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着女子送别后的情思展开，深刻地展现了离别的痛苦和思念的绵长。

速览

《乌栖曲 其四》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、女子情思、夜景描写、孤独感。月衔半岭灯将灭，罗衫掩泪送君别。 入门独自剔残灯，寻思无限夜来情。