白头吟
貌如雨中花，节似霜中柏。
貌改节不移，别君意凄恻。
妾心如女萝，君情如飞絮。
萝生空缠绵，絮飞何处去。
嫁君当红颜，辞君当白首。
请君看镜中，双鬓何如旧。
死树难再荣，死灰难再热。
寄语新欢人，莫遣头如雪。
含悲下中堂，此情空脉脉。
君心能再回，白头应再黑。
貌改节不移，别君意凄恻。
妾心如女萝，君情如飞絮。
萝生空缠绵，絮飞何处去。
嫁君当红颜，辞君当白首。
请君看镜中，双鬓何如旧。
死树难再荣，死灰难再热。
寄语新欢人，莫遣头如雪。
含悲下中堂，此情空脉脉。
君心能再回，白头应再黑。
译文
容貌就像雨中的花朵，气节好似霜中的松柏。容貌虽改气节却不变，与君分别心中满是悲凄。我的心就像女萝，您的感情却如同飞絮。女萝徒然地缠绵生长，飞絮又飘飞到哪里去呢。嫁给您的时候正当年轻美貌，离开您的时候已经白发苍苍。请您看看镜子里，双鬓哪里还像从前。枯死的树木难以再次繁荣，熄灭的灰烬难以再次变热。传话给您新欢的人，不要让头发变得如雪一样白。满含悲戚走下中堂，这种情感空自含情。如果您的心能够再回来，白发应该能再变黑。
注释
- 女萝（nǚ luó）
- 植物名，多附生在松树上，呈丝状下垂。这里用来比喻女子的痴心，有依附之意。
- 飞絮（fēi xù）
- 飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子，在诗中用来形容男子感情的飘忽不定。
- 红颜（hóng yán）
- 指年轻人的红润脸色，这里代指年轻美貌之时。
- 白首（bái shǒu）
- 白头，这里表示年老之时。
- 死灰（sǐ huī）
- 已熄灭的灰烬，比喻心灰意冷，不可复燃，这里用来形容女子绝望的心境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中以雨中花和霜中柏的形象对比开篇，奠定了全诗的基调，雨中花娇弱易损，霜中柏坚韧不移，借此暗示女主人公容貌虽有变化但气节不变。写作手法上，运用了大量的比喻，如将自己的心比作女萝，君情比作飞絮，形象地写出了女主人公的痴心与男子的薄情。情感表达上，整首诗充满了被抛弃女子的哀怨、悲痛和对负心男子的指责，同时也有对爱情忠贞不渝的坚持。主题思想上，通过描写女子被抛弃后的境遇和心境，反映了封建社会中女子在爱情和婚姻中的被动与无奈，以及对坚贞爱情的渴望。
速览
《白头吟》是明代诗人徐熥的作品，主题为哀怨、比喻、爱情、弃妇。貌如雨中花，节似霜中柏。 貌改节不移，别君意凄恻。 妾心如女萝，君情如飞絮。 萝生空缠绵，絮飞何处去。 嫁君当红颜，辞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品