捣衣篇

译文

明亮的月光照进房间的帷幕，清凉的风吹动着衣裳。游子远行服役，年轻的妇人敲响清越的捣衣砧。美好的夜晚已经很长了，思念远行之人的情感更加深切。孤独的大雁在天边鸣叫，蟋蟀在堂屋的阴影处吟唱。我也离开家很久了，忍不住涕泪横流。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

清砧（qīng zhēn）

指捶衣石，这里指捣衣的声音。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

促织（cù zhī）

蟋蟀的别称。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘皎月’‘凉风’的环境描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘孤鸿唳天际，促织吟堂阴’运用了以景衬情的手法，孤鸿和促织的鸣叫进一步烘托出人物内心的孤独与思念。在情感表达方面，诗中既有少妇对远行游子的思念，又有诗人自己久别家乡的感怀，两种情感相互交融，使思念之情更加浓郁深沉。在意境营造上，诗中描绘的月夜、凉风、孤鸿、促织等景象，组合成了一个清冷、幽寂且充满思念愁绪的意境。主题思想围绕着思念展开，无论是少妇对游子的思念，还是诗人自身的思乡念家，都体现了离别的愁苦。

速览

《捣衣篇》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、思亲、借景抒情、孤寂。皎月入房帷，凉风吹衣襟。 游子远行役，少妇鸣清砧。 良夜既以永，怀人益以深。 孤鸿唳天际，促织吟堂阴。 余亦别家久，涕…