妾薄命

译文

南方有一位美丽的女子，她的容貌举世无双。嫁给了东边邻家的男子，本愿生死相依。丈夫轻易地就离别而去，匆匆地离开故乡。早晨在京都的阊阖门醉酒，夜晚就留宿在长安城中。新的欢爱改变了他一生的情感，往昔的恩情就像流水般消逝。想要催促远方的丈夫归来，写信放入鱼形的信匣中。赠送给他同心结，还有合欢被。人不是金石那样坚硬，容颜又怎么能够长久依靠呢。远在天涯的你不归来，黄河水清难以再等到（意即不知何时才能等到你归来）。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指京都的城门

双鲤

指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’

同心结

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女爱情

合欢被

绣有合欢图案的被子，常象征夫妻和美

河清

黄河水清，古人认为这是一种罕见的祥瑞，此处表示难以等到的漫长时间

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，讲述了一位女子从美貌出众、对爱情充满期待，到遭受丈夫薄情对待的过程，叙事清晰流畅。在情感表达方面，深刻地传达出女子被丈夫抛弃后的哀怨、无奈与对爱情的失望。通过描写女子一系列试图挽回丈夫的行为，如‘裁书寄双鲤。遗之同心结，兼以合欢被’，更凸显出女子的深情与被辜负后的悲苦。在意境营造上，诗中描绘了‘朝醉阊阖门，暮宿长安市’这样纸醉金迷的场景，与女子独守空闺的孤寂形成鲜明对比，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着女子薄命这一主题，反映了古代女子在婚姻中处于弱势地位，一旦被丈夫抛弃，就只能独自承受痛苦的社会现实。

速览

《妾薄命》是明代诗人徐熥的作品，主题为叙事诗、哀怨、薄命、闺怨。南国有佳人，容华世莫比。 嫁与东邻儿，愿言结生死。 良人轻别离，匆匆辞故里。 朝醉阊阖门，暮宿长安市。 新爱移平生，恩…