拟古 其一
把袂登河梁，秋风惨行色。
去去天一涯，此心长恻恻。
酒殽纷错陈，哽咽不能食。
思君有梦魂，从君无羽翼。
浮云方西驰，羲轮忽已匿。
微款俱未伸，相持空太息。
会面未有期，功名当努力。
去去天一涯，此心长恻恻。
酒殽纷错陈，哽咽不能食。
思君有梦魂，从君无羽翼。
浮云方西驰，羲轮忽已匿。
微款俱未伸，相持空太息。
会面未有期，功名当努力。
译文
拉着衣袖登上桥梁，秋风使出行之人神色凄惨。这一去远隔天涯，心中长久地悲痛。菜肴纷纷错杂地摆放着，却悲伤得不能下咽。思念你只能在梦中魂牵，想要追随你却没有翅膀。浮云正在向西飘驰，太阳忽然已经隐匿。内心的隐情都未能诉说，相互拉着手徒然叹息。相见还没有日期，你应当努力建功立业。
注释
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或同行。
- 河梁（hé liáng）
- 桥梁。
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子。
- 酒殽（jiǔ yáo）
- 酒与菜肴。
- 羲轮（xī lún）
- 指太阳。羲和为日御，故以羲轮指代太阳。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。开篇以‘把袂登河梁，秋风惨行色’，通过描写秋风萧瑟中人物登桥的画面，奠定了一种凄凉的氛围，秋风之景与人物凄惨的神色相映衬。在情感表达方面，全诗充满了浓浓的离愁别绪，如‘思君有梦魂，从君无羽翼’直接表达出对友人的思念，想要追随却无法做到的无奈。在意境营造上，‘浮云方西驰，羲轮忽已匿’通过描写浮云飘逝、夕阳西下的景象，营造出一种时光匆匆、聚散无常的意境。主题思想上，一方面是表达离别的哀伤，另一方面又劝勉友人追求功名，在离别愁绪之中又有积极的一面。
速览
《拟古 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、离愁别绪、情景交融、劝勉。把袂登河梁，秋风惨行色。 去去天一涯，此心长恻恻。 酒殽纷错陈，哽咽不能食。 思君有梦魂，从君无羽翼。 浮云方西驰，羲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品