拟古 其三
闺房何凄清，思君意如捣。
追恨当别时，光景太草草。
愁款积胸臆，恍惚不能道。
别君未须臾，依然结怀抱。
安得回君车，与君再倾倒。
追恨当别时，光景太草草。
愁款积胸臆，恍惚不能道。
别君未须臾，依然结怀抱。
安得回君车，与君再倾倒。
译文
闺房之中是多么的凄凉冷清，思念你的心意如同被捶捣一般。追悔怨恨当初分别的时候，时光太过匆忙草率。忧愁深深积于心中，精神恍惚而不能说出。与你分别还没多久，心中依然满是对你的思念。怎样才能让你的车子回转，好与你再次尽情倾诉。
注释
- 如捣（rú dǎo）
- 如同被捶捣，形容心情烦乱痛苦。捣，捶打。
- 追恨（zhuī hèn）
- 追悔怨恨。追，追溯、回想；恨，遗憾、怨恨。
- 光景（guāng jǐng）
- 这里指时光。景，同‘影’，光阴。
- 草草（cǎo cǎo）
- 匆忙、草率。
- 胸臆（xiōng yì）
- 内心，心中所想。
- 须臾（xū yú）
- 片刻，一会儿。
- 倾倒（qīng dǎo）
- 这里指尽情倾诉。倒，倾诉。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘思君意如捣’‘愁款积胸臆’等句直接表达出女主人公对丈夫（或情人）的思念和忧愁。在情感表达方面，诗中女主人公的思念之情非常浓烈，从闺房的凄清写起，到对分别时刻的追悔，再到当下的忧愁恍惚，层层递进地展现出思念之深。在意境营造上，‘闺房何凄清’勾勒出一个清冷孤寂的环境，很好地烘托出女主人公的孤独和思念。主题思想围绕着女子对离人的思念展开，通过描写女子的心理活动，深刻地反映出离别的痛苦和对重逢的渴望。
速览
《拟古 其三》是明代诗人徐熥的作品，主题为闺怨、思念、直抒胸臆、孤寂。闺房何凄清，思君意如捣。 追恨当别时，光景太草草。 愁款积胸臆，恍惚不能道。 别君未须臾，依然结怀抱。 安得回君车，与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品