拟古 其四

译文

在高楼上徘徊站立，西北方有很多浮云。浮云遥远看不到边际，我的眼泪空自纷纷落下。丈夫一心想着报效国家，持剑到远方从军打仗。已经在辽水之畔征战十年，生死的消息都互相不能知晓。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

仗剑（zhàng jiàn）

持剑，拿着剑。

辽水（liáo shuǐ）

河流名，这里代指丈夫从军的地方。

赏析

这首诗意境上，前四句构建出一种忧愁哀怨的氛围，高楼之上，女子望着西北的浮云，浮云无尽，恰似女子的愁思无尽，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，采用了比兴手法，以浮云喻离情，女子的泪纷纷是对远方丈夫的思念，这种思念为后文丈夫报国从军的叙述做铺垫，虚实结合，前四句实写女子的行为和情感，后四句虚写丈夫的报国之举。情感表达方面，既体现出女子对丈夫的深切思念和担忧，又表达出丈夫报国的壮志豪情，两种情感相互交织。主题思想上，反映了战争背景下家庭的离散和报国情怀之间的矛盾关系，侧面展现出战争给普通家庭带来的痛苦。

速览

《拟古 其四》是明代诗人徐熥的作品，主题为闺怨、报国、思念、战争。徙倚高楼上，西北多浮云。 浮云望不极，妾泪徒纷纷。 丈夫思报国，仗剑远从军。 十年辽水上，生死不相闻。