拟古 其五

译文

洛阳有一种奇异的花卉，鲜艳地生长在道路旁。它的颜色如同朝霞一样，百步之外就能闻到它的香气。五陵之地有很多游玩作乐的人，观看这花卉的人像一堵墙一样多。整天欢乐还不够，夜里拿着蜡烛继续飞传酒杯饮酒。凉爽的秋天降下了白露，节气又回到了清商之序。可叹啊这奇异的花卉，忽然间就失去了光辉。容貌美丽是不足以依靠的，欢爱也没有固定不变的。因此感慨这浅薄的世风，情绪变得非常凄惨悲伤。

注释

异卉（yì huì）

奇异的花卉。卉，草的总称，这里指花卉。

灼灼（zhuó zhuó）

形容花开得鲜艳的样子。

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，是当时富豪居住的地方，这里指富贵之地。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，这里指秋季。古人以商为秋，因称秋为清商。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

容华（róng huá）

美丽的容颜。

薄俗（bó sú）

浅薄的风俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前几句对洛阳异卉的描写，从它的生长位置、颜色、香气以及观赏者之多等方面极力铺陈，展现出异卉的美好与受人喜爱的程度，这是‘扬’；而后文写秋至时异卉失去辉光，进而引出对容华易逝、欢爱无常的感慨，这是‘抑’。在情感表达方面，诗人通过对异卉命运的感叹，表达出对世事无常、欢爱难久的哀伤之情，同时也流露出对浅薄世风的不满。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种热闹、美好的氛围，如‘灼灼生路傍。颜色如朝霞，百步闻馨香。五陵多游冶，观者如堵墙。竟日欢不足，秉烛飞羽觞’，描绘出一幅众人赏卉、饮酒作乐的场景；后半部分则转为凄凉、哀伤的意境，如‘凉秋降白露，气序回清商。嗟哉此异卉，倏忽无辉光’。主题思想上，诗人借异卉的荣衰，表达了对人生无常、世风浅薄的深刻思考。

速览

《拟古 其五》是明代诗人徐熥的作品，主题为感世风、叹无常、先扬后抑、写景物。洛阳有异卉，灼灼生路傍。 颜色如朝霞，百步闻馨香。 五陵多游冶，观者如堵墙。 竟日欢不足，秉烛飞羽觞。 凉秋降白露，气…