春泛若耶

译文

春风使水中美丽的藻影分散开来，山水间开始有了微微的暖意。桂木做的船桨划动在长着兰草的小洲间，摇摇晃晃地驶过前面的河流。水边的花使幽静的山谷显得妩媚，岸上的柳树垂落在轻轻流淌的急流之上。船儿在环形的小洲间多次回环，众多的树木是多么的色彩缤纷。镜湖泛起微波，云门寺传来稀疏的钟声。扬起船帆心中思绪飘忽，逆水行舟情思像孤独的飞鸟。逆水行舟时菱角与荷叶显得脆嫩，顺水漂流时兰草与白芷繁茂。温和的风停留在瑶瑟之上，落日的余晖沉落在金樽之中。山川依旧像过去一样遥远，往昔的人谁还能存在呢？美好的景致难道容易见到吗？幽独的情怀希望不要忘却。

注释

藻景（zǎo jǐng）

藻影，藻是水中的藻类植物，景通影，这里指水中藻类植物的影子。

微暄（wēi xuān）

微微的暖意，暄有温暖之意。

桂棹（guì zhào）

桂木做的船桨，常用来指代船。

兰渚（lán zhǔ）

长着兰草的小洲。

幽壑（yōu hè）

幽静的山谷，壑为山谷。

轻湍（qīng tuān）

轻轻流淌的急流，湍为急流。

超忽（chāo hū）

思绪飘忽不定的样子。

孤鶱（gū xiān）

孤独高飞的样子，鶱为高飞。

芰荷（jì hé）

菱角与荷叶。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，都是香草。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的瑟，瑟为古代一种弦乐器。

金尊（jīn zūn）

金制的酒杯，尊同樽，为酒器。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日泛舟若耶溪的优美画卷。从微风轻拂、山水渐暖的初景，到桂棹兰渚、汀花岸柳等细致入微的景色描写，再到微波、疏钟等远景近物的结合，勾勒出宁静、幽美且富有生机的春日山水之境。在写作手法上，运用了动静结合的方式，如‘春风散藻景’是动景，‘山水动微暄’则动静结合，‘环洲屡回复，杂树何缤纷’中，船行的动态与洲、树的静态相互映衬。同时，视听结合，如‘微波生镜湖’是视觉，‘疏钟来云门’是听觉。情感表达方面，诗人在泛舟过程中既有对眼前佳景的陶醉与欣赏，又透露出一种对往昔消逝的惆怅之感，如‘山川缅如故，畴昔谁能存’表达出对时光易逝、物是人非的感慨。主题思想上，既有对若耶溪美景的描绘与热爱，也蕴含着对人生的思考与淡淡的怀旧情绪。

速览

《春泛若耶》是明代诗人徐熥的作品，主题为春日泛舟、山水之美、动静结合、物是人非。春风散藻景，山水动微暄。 桂棹泛兰渚，摇摇过前川。 汀花媚幽壑，岸柳垂轻湍。 环洲屡回复，杂树何缤纷。 微波生镜湖，疏…