剑浦送顾世卿
行行出剑津，送君还东吴。
未能展嬿婉，别离在须臾。
含涕牵君衣，相视意踟蹰。
我无双飞翼，何由与君俱。
君行登青云，我尚蟠泥途。
相隔天一方，道路阻且迂。
会面虽有期，秖恐容华殊。
悲风振原野，怪鸟争哀呼。
送君从此去，回首日云晡。
未能展嬿婉，别离在须臾。
含涕牵君衣，相视意踟蹰。
我无双飞翼，何由与君俱。
君行登青云，我尚蟠泥途。
相隔天一方，道路阻且迂。
会面虽有期，秖恐容华殊。
悲风振原野，怪鸟争哀呼。
送君从此去，回首日云晡。
译文
不停地行走，走出剑津这个地方，送您回东吴。还没能尽情地欢好，就要马上分别了。含着泪水拉着您的衣服，互相看着内心犹豫徘徊。我没有能与您一起飞翔的翅膀，凭借什么与您同行呢？您即将平步青云，而我还在泥途之中挣扎。我们相隔遥远，道路艰险又迂回。虽然有再次见面的日期，但只担心容颜已经改变。悲凉的风在原野上呼啸，怪异的鸟儿争着哀叫。送您从这里离开，回头看时太阳已经西斜。
注释
- 剑津（jiàn jīn）
- 剑津，地名，在今福建南平。
- 嬿婉（yàn wǎn）
- 欢好、美好的样子。
- 踟蹰（chí chú）
- 犹豫、徘徊不前的样子。
- 双飞翼（shuāng fēi yì）
- 这里指像鸟儿一样一起飞翔的翅膀，比喻能与友人同行的能力。
- 蟠泥途（pán ní tú）
- 蟠，盘曲、屈曲。泥途，泥泞的道路，这里表示自己处境艰难。
- 秖恐（zhǐ kǒng）
- 只怕、唯恐。
- 日云晡（rì yún bū）
- 晡，申时，即午后三点到五点。日云晡表示太阳已经西斜。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君行登青云，我尚蟠泥途’，将友人的青云直上和自己的困窘处境相对比，突出了两人不同的境遇。在情感表达方面，全诗充满了离别的哀伤与不舍，从‘含涕牵君衣，相视意踟蹰’等句可以看出诗人与友人分别时的悲痛和眷恋。在意境营造上，‘悲风振原野，怪鸟争哀呼’描绘出一幅凄凉、萧瑟的原野景象，烘托出离别的哀伤氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别的痛苦以及对两人不同境遇的感慨。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对离别场景的描写和对未来的担忧，深刻地传达出诗人复杂的情感。
速览
《剑浦送顾世卿》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、离情别绪、对比、境遇不同。行行出剑津，送君还东吴。 未能展嬿婉，别离在须臾。 含涕牵君衣，相视意踟蹰。 我无双飞翼，何由与君俱。 君行登青云，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品