憩转华庵
精庐傍人境，虚寂无垢氛。
食施隔林鸟，衲挂前山云。
池光既澄洁，香气尤氤氲。
猕猴识戒律，狸犬嫌腥荤。
谈深不顾返，西岭将斜曛。
终当远城市，高卧辞人群。
食施隔林鸟，衲挂前山云。
池光既澄洁，香气尤氤氲。
猕猴识戒律，狸犬嫌腥荤。
谈深不顾返，西岭将斜曛。
终当远城市，高卧辞人群。
译文
华美的庵堂靠近人间烟火之处，却空寂而没有尘俗的浊气。施食给树林那边的鸟儿，僧衣挂在前山的云朵之下。池塘的水光澄澈洁净，香气尤其浓郁。猕猴知晓戒律，狸狗厌恶腥荤食物。谈论得深入而顾不上返回，西边的山岭即将被夕阳映照。最终应当远离城市，高枕而卧辞别众人。
注释
- 精庐（jīng lú）
- 这里指僧道居住或讲道说法的屋舍，也就是诗中的庵堂。
- 垢氛（gòu fēn）
- 污浊的气氛，这里指尘世的浊气。
- 衲（nà）
- 僧衣。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 斜曛（xié xūn）
- 傍晚西斜的阳光。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘食施隔林鸟，衲挂前山云’简单几笔勾勒出庵堂的日常景象，生动且富有禅意。在情感表达方面，诗人表达出对转华庵这种宁静、纯净之地的喜爱与向往，同时也流露出厌弃尘世喧嚣的情绪。在意境营造上，通过描绘庵堂周围的环境，如澄澈的池光、氤氲的香气、懂得戒律的猕猴、嫌弃腥荤的狸犬等，营造出一种空灵、清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想上，主要是表达对宁静的佛庵生活的向往以及对尘世的超脱之感。
速览
《憩转华庵》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、禅意、清幽、厌世。精庐傍人境，虚寂无垢氛。 食施隔林鸟，衲挂前山云。 池光既澄洁，香气尤氤氲。 猕猴识戒律，狸犬嫌腥荤。 谈深不顾返，西…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品