怀沈从先

译文

我和你还没有初次相逢（倾盖表示初次见面），就在吴门费力地寻找你。找了十天都没有找到，可叹啊，谁是我的知音呢？老朋友你没有抛弃我，题字写信留在空林之中。感慨时光不同往昔，感伤如今年龄渐长、两鬓斑白。那寥寥的千古幽情，悠悠的万里情思。吴苑里花朵残败，傍晚时分枫桥之下月亮落下。望着你却不能相见，思念你也只是徒然情深。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里表示初次相逢、结识。

嗟哉（jiē zāi）

叹词，表示感叹。

贻（yí）

赠送、遗留，这里表示友人题书留在空林。

年鬓侵（nián bìn qīn）

年龄增长，鬓发渐渐变白，‘侵’表示逐渐变化的过程。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇叙述在吴门寻觅友人的经历，‘与君未倾盖，吴门费相寻。十日不能得’，简单几句将寻觅无果的过程写出，增加了故事性。‘寥寥千古意，悠悠万里心’对仗工整，在诗的结构上增添了一种整齐对称的美感，同时高度概括地表达出那种深沉、悠远的情思。在情感表达方面，此诗充满了对友人的思念之情。从寻觅不见的嗟叹，到得知友人未弃的感动，再到因岁月流逝、容颜变老而伤感，层层递进，最后在看到吴苑花残、枫桥月落的景色中，将思念友人却不得见的无奈和深情抒发到极致。在意境营造上，通过‘花残吴苑暮，月落枫桥阴’这样的描写，营造出一种凄美、幽寂的意境，残花、暮景、落月、桥阴，这些意象组合在一起，勾勒出一个清冷的画面，衬托出诗人内心的孤独和对友人的思念。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光流逝、知音难觅的感慨展开。

速览

《怀沈从先》是明代诗人徐熥的作品，主题为思念友人、叙事抒情、感时伤怀、对仗工整。与君未倾盖，吴门费相寻。 十日不能得，嗟哉谁知音。 故人不我弃，题书贻空林。 感此岁月异，伤兹年鬓侵。 寥寥千古意，悠…