望月有怀唐宗贞陈彦宗

译文

淡淡的月光照进庭院，稀疏的松枝投下清冷的影子。深山之中雾气浓重，露水打湿衣裳让人感觉寒冷。回忆当时在月光下的人，踪迹如同水上漂浮不定的萍草和断梗。对着月亮思念心中所喜爱的人，这份情思徒然满怀。

注释

庭除（tíng chú）

庭院，庭阶。出自《汉书·王莽传下》‘自莽未诛，先降为列侯，食孤、安众，赏都内故钱，本为汤沐邑，重以大 、长安，尊明光宫为定安馆。皆复民田宅。率厉宗族昆弟，作养疏属，修行义于国。宗族称孝，师友归仁。旧 有瘀田，常在江南，未肯输税。诸家亦从庭除假借，常不入县门。’

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气。如杜牧《陆州雨霁》诗：‘水声侵笑语，岚翠扑衣裳。’

萍梗（píng gěng）

浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。出自许浑《晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院》‘客路随萍梗，乡园失薜萝。’

所驩（suǒ huān）

所喜爱的人。‘驩’同‘欢’。

耿耿（gěng gěng）

这里指心事重重，烦躁不安的样子。如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。前两联细致地描写了庭院中的月色、松影，深山里的岚翠和寒露，通过对清冷、幽静的环境描写，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂，既有对往昔之人的思念，又有一种物是人非、踪迹漂泊的怅惘之感。在意境营造上，诗中的月、松影、岚翠、寒露等意象共同营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着望月怀人展开，借景抒发对往昔之人的思念以及对人事变迁的感慨。

速览

《望月有怀唐宗贞陈彦宗》是明代诗人徐熥的作品，主题为望月怀人、写景抒情、幽冷意境、怅惘之情。微月入庭除，疏松散清影。 山深岚翠浓，露落衣裳冷。 当时月下人，踪迹同萍梗。 对月思所驩，此情空耿耿。