寄李惟实

译文

岭南有很多奇特不凡的人，李君可称卓异不凡。他的神采风度既英俊超逸，胸怀更是开阔爽朗。二十岁左右便奋力直上青云，声誉名望传遍天地之间。作诗以大历之前的诗人为宗，文章超越班固和扬雄之上。足迹遍布大半天下，交游之道也渐渐变得宽广。在京都城门偶然相逢，便意气相投慰藉内心的欣赏之情。自己的破扫帚哪里值得珍惜，却得到像千金般珍贵的友情。在易水边吟赋离别之歌，心中发出悲怆之情。回到空寂的山中卧居，仍然追慕着超凡脱俗的仙人境界。

注释

畸人（jī rén）

奇特的人，异人。出自《庄子·大宗师》：‘畸人者，畸于人而侔于天。’

俶傥（tì tǎng）

同‘倜傥’，卓异不凡，豪爽洒脱。

神锋

指非凡的风采神态。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示成年。

声华

美好的名声。

班扬

指汉代班固和扬雄，二人都是著名的文学家。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，形容一见如故或偶然结识。

投分（tóu fèn）

意气相投。

敝帚（bì zhǒu）

破扫帚，比喻自己的东西虽不好却珍惜。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，这里指超凡脱俗的人。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明人物所在的地域并对人物作出总体评价，‘岭南多畸人，李君称俶傥’，开门见山，简洁有力。接着从多个方面来描写李惟实，如‘神锋既俊逸，胸怀尤爽朗’从神态和胸怀角度描写其风度气质，‘弱冠奋青云，声华满天壤’则从年少成名及其名声影响的角度进行刻画。‘诗宗大历前，文轶班扬上’从文学成就方面来赞誉，运用对比手法，将其诗文与大历前诗人、班固扬雄比较，突显其诗文的卓越。在情感表达上，诗人对李惟实充满敬佩与欣赏之情，从多方面对他的夸赞可见一斑，而‘易水赋离歌，中心发悲怆’又体现出离别的悲伤，‘归卧空山中，犹作真人想’则有一种对友人超凡境界的向往与追念。在意境营造上，诗中既有对李君人物形象塑造所带来的卓然不凡的意境，又有离别场景的悲怆意境，还有对友人归卧空山追慕真人的那种空灵意境。主题思想围绕着对李惟实的赞美、与他的交游以及离别的不舍展开。

速览

《寄李惟实》是明代诗人徐熥的作品，主题为赞美友人、人物描写、离别伤感、卓然不凡。岭南多畸人，李君称俶傥。 神锋既俊逸，胸怀尤爽朗。 弱冠奋青云，声华满天壤。 诗宗大历前，文轶班扬上。 足迹半四方，游…