五君咏 其二 陈汝翔
汝翔好奇古，遁迹在柯屿。
词藻何离离，才情尤楚楚。
能追正始音，不作齐梁语。
臭味既已同，素心自相许。
睽乖劳我思，山中正延伫。
词藻何离离，才情尤楚楚。
能追正始音，不作齐梁语。
臭味既已同，素心自相许。
睽乖劳我思，山中正延伫。
译文
汝翔喜好新奇古雅之事，隐居在柯屿这个地方。他的文辞是多么的繁茂华美啊，才华情思尤其出众。他能够追随正始年间的诗风，而不写齐梁时期那种绮靡的诗句。彼此的意趣既然已经相同，内心的真诚便自然互相赞许。离别让我思念不已，他正在山中长久站立等待（我）。
注释
- 遁迹（dùn jì）
- 避世隐居。多指避开尘世而隐居于山林之中。
- 离离（lí lí）
- 这里形容词藻繁茂的样子。
- 楚楚（chǔ chǔ）
- 这里指才华出众的样子。
- 正始音（zhèng shǐ yīn）
- 三国魏正始年间的诗风，代表诗人有阮籍、嵇康等，诗风较为质朴刚健。
- 齐梁语（qí liáng yǔ）
- 指南朝齐、梁时期的诗风，多浮艳绮靡。
- 臭味（xiù wèi）
- 气味，比喻同类的东西。这里指彼此的意趣相投。
- 睽乖（kuí guāi）
- 分离，乖离。
- 延伫（yán zhù）
- 久立，长时间地等待。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了直接描写与抒情相结合的手法。前几句通过对陈汝翔的爱好、所处之地、词藻和才情的描写，如‘词藻何离离，才情尤楚楚’直接夸赞其文采与才华，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对陈汝翔充满了钦佩与赞赏之情，从对他才华的描绘和对他诗风的肯定中可见一斑。同时，‘睽乖劳我思，山中正延伫’又表达出了诗人对友人的思念以及对相聚的期盼。在意境营造上，通过提及柯屿这一隐居之地，营造出一种清幽、高雅的氛围，与所描绘之人的高雅性情相契合。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人陈汝翔的钦佩、思念与对彼此间情谊的珍视。
速览
《五君咏 其二 陈汝翔》是明代诗人徐熥的作品，主题为赞友人、写才情、思友情、追古风。汝翔好奇古，遁迹在柯屿。 词藻何离离，才情尤楚楚。 能追正始音，不作齐梁语。 臭味既已同，素心自相许。 睽乖劳我思，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品