五君咏 其五 陈幼孺

译文

陈幼孺为人意气风发，见到那些他看不上的人就对其白眼相待。他专心探究道学的真义，立志考察古代的典籍。他与兄长的名声相当，他的才华确实无愧于这样的名声。高尚雅正之风已经很久没落了，环视四周知音很少。他以凌厉的气势进军词坛，只言片语就被人们称赞。他胸怀远大志向着眼于千秋大业，你应当努力使美名传扬。

注释

冥心（míng xīn）

潜心，专心。

契（qì）

契合，符合。这里指深入探究达到契合的状态。

道诠（dào quán）

道学的真义。诠，解释、阐明。

矢志（shǐ zhì）

立下誓愿和志向。矢，发誓。

稽（jī）

考察，考核。

坟典（fén diǎn）

三坟五典的并称，后转为古代典籍的通称。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。这里表示无愧于。

大雅（dà yǎ）

这里指高尚雅正的风气。

俯仰（fǔ yǎng）

形容时间短暂，这里可理解为环视四周。

矜善（jīn shàn）

夸奖，称赞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘荐夫意气豪，逢人作白眼’直接勾勒出人物意气豪迈又孤高的形象。情感表达方面，诗人对陈幼孺既有赞赏之情，赞赏他的意气、才华以及在词坛上的影响力，又有对他的劝勉，希望他能建立令名。在意境营造上，通过‘冥心契道诠，矢志稽坟典’等句营造出一种专注于学术、高雅的意境。主题思想围绕着对陈幼孺个人形象、才华的刻画以及对他的劝勉展开，表达出对他的期许，希望他能在大雅沉沦、知音鲜少的环境中脱颖而出，在千秋大业中成就美名。

速览

《五君咏 其五 陈幼孺》是明代诗人徐熥的作品，主题为写人、赞赏、劝勉、高雅。荐夫意气豪，逢人作白眼。 冥心契道诠，矢志稽坟典。 伯仲既齐名，君才良不忝。 大雅久沉沦，俯仰知音鲜。 凌厉向词坛，片…