赴京酬陈汝大见送之作

译文

太阳的车驾转向南方大地，天气是多么闷热。驾车出行在江上泛舟，依依不舍地辞别好友。握手时长声叹息，泪水一同沾湿了胸膛。我本是下等的资质，怎能承担远大的前程。面对酒杯时您写出华美的辞藻，用飞黄腾达来要求我。不只是情谊深厚诚挚，更徒然让我感叹增多。小石头没有完好的玉璞，一勺之水无法结成坚冰。既惭愧于您美好的品德盛大，怎敢期望建立宏大的功业。多次回味您这君子的话语，从早到晚心怀敬畏。美好的规范存在于往昔的贤哲，努力将要攀登高峰。

注释

羲轮（xī lún）

指太阳。古代神话传说中太阳乘坐六龙牵拉的车子，由羲和驾驭，故称为羲轮。

郁蒸（yù zhēng）

闷热。这里描绘出天气的炎热状态。

驾言（jià yán）

驾车。这里指出行的方式。语出自《诗经·邶风·泉水》：‘驾言出游，以写我忧。’

婉娈（wǎn luán）

美好的样子，此处形容诗人与友人分别时的眷恋不舍之情。

沾膺（zhān yīng）

沾湿胸膛。膺，胸膛。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为质朴平实，直抒胸臆。开篇通过描写炎热的天气，烘托出离别的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗人表达了对友人送别之情的感动与不舍，如“握手长太息，涕下同沾膺”一句，生动地描绘出两人分别时的哀伤情绪。同时也有对自身的谦逊认知，像“伊余下乘资，致远胡能胜”，认为自己资质平庸难以担当大任。在意境营造上，虽无极为瑰丽的景象，但以平实的笔触构建出离别的场景与内心的思绪交织的意境。主题思想围绕着离别的不舍、对友人劝勉的感激以及自我的谦逊反省展开，表现出诗人在面对友人的鼓励时复杂的内心世界。

速览

《赴京酬陈汝大见送之作》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、感怀、谦逊、直抒胸臆。羲轮转南陆，天气何郁蒸。 驾言出江泛，婉娈辞良朋。 握手长太息，涕下同沾膺。 伊余下乘资，致远胡能胜。 临觞发丽藻，要…