答袁无竞

译文

刚刚分别就已经不愉快，分别久了这种情绪变得更糟。凄凉的细雨蒙蒙，闷热的暑气蒸腾。沿着路途担心风波险恶，面对眼前景物就怀念起山林。下笔写不出精妙的道理，拿着酒杯勉强作乐。把高远的心思寄托于兰草和荃草，秋凉的阴暗中杜若生长。缅怀当初挥袖分别的时候，那风景就好像昨天一样。在远方长久等待你的佳音，高尚的品格让人想起河朔之地。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。

丘壑（qiū hè）

指山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方，这里表示对山林生活的向往。

濡毫（rú háo）

濡，沾湿；毫，毛笔。濡毫即蘸笔，指写作。

兰荃（lán quán）

兰和荃都是香草名，常用来比喻高洁的品德。

杜若（dù ruò）

多年生草本植物，味辛香，常被用来象征美好品质。

徽音（huī yīn）

美誉，这里指友人的消息。

高标（gāo biāo）

指高尚的品格。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、惆怅的氛围。开篇‘乍别已不欢，久别情转恶’直抒胸臆，将离别之情直白地表达出来，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，诗中借景抒情，如‘凄凄零雨蒙，郁郁炎蒸烁’，通过描写细雨蒙蒙和暑气蒸腾的景象，烘托出内心的忧愁烦闷。‘遵途忧风波，对境怀丘壑’则是通过途中的担忧和对山林的怀念进一步强化这种离别的愁绪。在情感表达方面，全诗围绕离别之情展开，从分别之初的不欢，到久别后的情恶，将这种情感层层递进地表达出来。主题思想上主要是表达对友人的思念以及离别的痛苦。整首诗情感真挚，用词虽质朴但表现力强，借景抒情等手法的运用让情感的表达更为深沉。

速览

《答袁无竞》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别诗、思念、借景抒情、惆怅。乍别已不欢，久别情转恶。 凄凄零雨蒙，郁郁炎蒸烁。 遵途忧风波，对境怀丘壑。 濡毫无妙理，把酒强为乐。 遐心寄兰荃，秋…