长安书怀孟郊体

译文

蜡烛熄灭才知道黑暗，这就如同盲人（瞽师）一样盲目。脉搏断绝才知道死亡，这样怎能被称为良医呢。文章多次被弃用，还被世俗之人所讥笑。批评指责（弹射）怎能不精准，可惜觉悟得太迟了。用得失来评判工巧与拙劣，用胜负来区分英雄与败者。世上没有鲍叔牙那样的知音，这种心意谁能知晓。故乡在八千里之外，扬鞭策马时燕地的风声都满是悲意。内心的情感只是郁积，清冷的泪水徒然双垂。

注释

瞽师（gǔ shī）

瞽，本义是瞎眼，瞽师指盲人乐师，这里指代盲人。

弹射（tán shè）

这里指批评、指责，具有古汉语中书面语的用法。

鲍叔牙

春秋时齐国大夫，以善于知人著称，与管仲为好友，他对管仲的理解和举荐被传为佳话，这里诗人感慨没有像鲍叔牙这样的知音。

中情（zhōng qíng）

内心的思想感情，是古汉语中的常见用法。

泠泪（líng lèi）

泠，清凉之意，泠泪即清冷的泪水。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用了类比的手法，如以烛灭方知黑类比自己在文学创作道路上碰壁后方才醒悟，以脉绝方知死类比自己对文学上的弊病觉悟太晚。情感表达上充满了怀才不遇的愤懑与悲哀，诗人对自己的文章不被赏识感到痛苦，同时也对世间没有知音能够理解自己深感忧伤。在意境营造上，通过‘家山八千里，策马燕风悲’构建出一种孤独、悲怆的氛围，远方的家山、策马前行、悲凉的燕风等意象组合在一起，将诗人内心的愁苦具象化。主题思想围绕着诗人对自身文学遭遇的感叹以及对知音难觅的悲叹展开，反映了封建时代下层文人的艰难处境。

速览

《长安书怀孟郊体》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀才不遇、愤懑、悲怆、思乡。烛灭方知黑，其明同瞽师。 脉绝方知死，安得称良医。 文章屡弃置，犹有俗所嗤。 弹射岂不精，所惜觉悟迟。 得失论工拙，胜…