丧车行
岁序当杪冬，鸡鸣闻巷哭。
填衢广柳车，载道残魂木。
哀哀薤露声，炯炯方相目。
骨肉有馀悲，亲朋寡颦蹙。
当其在世时，营营苦不足。
百年同隙驹，一梦同蕉鹿。
灵爽归山丘，枯髅别华屋。
城郭不相容，弃之邙山麓。
填衢广柳车，载道残魂木。
哀哀薤露声，炯炯方相目。
骨肉有馀悲，亲朋寡颦蹙。
当其在世时，营营苦不足。
百年同隙驹，一梦同蕉鹿。
灵爽归山丘，枯髅别华屋。
城郭不相容，弃之邙山麓。
译文
时节正当深冬，听到巷子里传来鸡鸣和哭声。大道上塞满了丧车，道路上满是装载死者的棺木。哀伤的薤露挽歌声传来，面目狰狞的方相木雕瞪着双眼。亲人心中充满悲痛，亲朋好友却很少有皱眉头表示哀伤的。当他在世的时候，忙碌不停却仍觉不足。人生百年如同白驹过隙，又像梦幻中的蕉鹿一样虚幻。魂魄回到山丘之上，枯骨告别华丽的房屋。城市之中容不下死者，只能把他们丢弃在邙山的山麓。
注释
- 杪冬（miǎo dōng）
- 暮冬，冬季的末尾。
- 广柳车（guǎng liǔ chē）
- 古代载运棺柩的大车。
- 薤露（xiè lù）
- 乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。
- 方相（fāng xiāng）
- 古代驱疫避邪的神像。
- 营营（yíng yíng）
- 形容忙碌。
- 隙驹（xì jū）
- 即白驹过隙，形容时间过得很快。
- 蕉鹿（jiāo lù）
- 比喻把真事看作梦幻。
- 灵爽（líng shuǎng）
- 指神灵、亡魂。
赏析
这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法来看，首联以“岁序当杪冬”点明时间，深冬的寒冷与死亡相呼应，‘鸡鸣闻巷哭’直接描绘出死亡带来的悲戚场景，以景衬情。诗中多处运用对比手法，如‘骨肉有馀悲，亲朋寡颦蹙’，将亲人的悲痛与亲朋的淡漠进行对比，深刻地反映出世态炎凉。在情感表达上，既有对死者的哀挽之情，又有对人生短暂、虚幻的感叹。主题思想方面，既表达了对生死的思考，也揭示了人情冷暖的社会现象。诗中的‘薤露声’和‘方相目’等描写，增添了丧葬仪式的肃穆与哀伤氛围。
速览
《丧车行》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡、哀伤、世情、生死。岁序当杪冬，鸡鸣闻巷哭。 填衢广柳车，载道残魂木。 哀哀薤露声，炯炯方相目。 骨肉有馀悲，亲朋寡颦蹙。 当其在世时，营…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品