桑溪禊饮诗二首 其二

译文

暮春时节有不少闲情，到郊外去尽情游赏眺望。桑溪的急流清澈湍急，澄碧的深泓回旋流淌。微微的暖意从河边涌起，淡淡的阴云垂落在灌木之上。诸位贤人随意叉开腿坐，酒杯漂浮着追溯溪流弯曲之处。周围的堤岸确实可靠，斟酒劳累了童仆。石头矗立防止倾斜，水流湍急担心船翻。清幽的游赏开阔了世俗的胸怀，残留的香气飘散在春衣上。酒器还没有空，太阳就要回转车轴（即将西沉）。低头抬头之间便成为古今，动静之中领悟循环往复。谁能契合我的心意呢？兰亭那里有高雅的行迹。

注释

骋游目（chěng yóu mù）

骋，放任、尽情。游目，放眼四望。意为尽情地放眼眺望。

洄洑（huí fú）

水流回旋的样子。

川涘（chuān sì）

河边。

箕踞（jī jù）

一种随意张开两腿坐着的姿势，形状像簸箕。表示不拘礼节、自在的状态。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的容器。

羲轮（xī lún）

指太阳。羲和为神话中驾日车的神，这里代指太阳。

高躅（gāo zhú）

高尚的行迹。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春郊外溪边的清幽、闲适之感。开篇点明时间和出游的缘由，暮春的闲情驱使诗人走向郊外。在描写桑溪景色时，通过“激清湍”“澄泓”“微暄”“轻阴”等词汇，细致地勾勒出一幅山水画卷，动静结合，如“桑溪激清湍，澄泓递洄洑”既有湍急的水流，又有回旋的深泓，使画面富有动态感和层次感。

写作手法上，叙事与写景抒情相结合。先写出游所见的景色，然后叙述群贤溪边饮酒的场景，如“群贤互箕踞，浮觞溯溪曲”，描绘出一幅文人雅集的画面，最后从游玩中生出哲理的感悟。

情感表达上，诗人从对暮春景色的喜爱，到雅集的愉悦，再到对时光流转、古今变幻的感慨，情感逐步深入。从开始的闲适惬意，到中间游乐时的欢快，最后转为深沉的哲思。主题思想上，既表达了对自然景色的欣赏，也体现了对文人雅集传统的追慕，以及对时光和人生哲理的思考。

速览

《桑溪禊饮诗二首 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为暮春景、闲适、文人雅集、感时。暮春有馀闲，出郊骋游目。 桑溪激清湍，澄泓递洄洑。 微暄起川涘，轻阴垂灌木。 群贤互箕踞，浮觞溯溪曲。 周遭信堤岸，斟…