送远曲

译文

渡口的亭子下树叶纷纷落下如同下雨一般，远行的游子要到哪里去呢？这一去悠悠然没有归来的日期，相对着悲伤哭泣说不出话来。此去在山中要经过漫长的路途，只能劝君要多吃饭保重自己。不一会儿就分手各自东西了，还能听到前面树林里远行的马嘶鸣声。

注释

津亭（jīn tíng）

古代建于渡口旁的亭子，常作为送别之处。

客子

指远行在外的人，游子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘津亭下叶纷如雨’的景物描写开篇，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，为送别奠定了哀伤的基调，采用了以景衬情的手法。颔联‘悠悠一别无还期，相对悲啼不能语’直接表达出送别双方因为离别且归期无望而悲伤到说不出话的状态，将离别的愁苦之情表现得很深刻。颈联‘此去山中经几万，劝君惟有加餐饭’在表达路途遥远的同时，‘劝君加餐饭’又从侧面体现出对友人的担忧与关切，这种写法很质朴却饱含深情。尾联‘须臾分手各东西，犹听前林征马嘶’以听到马嘶声收尾，马嘶声渐远暗示着离别的友人已远去，余味悠长。在情感表达上，整首诗主要表达了送别友人时的悲伤、担忧以及对友人远行的关切之情。在意境营造方面，通过津亭、落叶、悲啼、征马嘶等意象，营造出一种凄凉、哀伤、不舍的送别意境。主题思想就是对友人远行的送别与牵挂。

速览

《送远曲》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、以景衬情、离情别绪、质朴。津亭下叶纷如雨，客子远游何处所。 悠悠一别无还期，相对悲啼不能语。 此去山中经几万，劝君惟有加餐饭。 须臾分手各东西，…