侠客行
两人市中相耳语，欲报深雠谁敢去。
壮士闻之气郁陶，平生侠烈同荆高。
发上指冠泪如雨，借问君雠在何许。
一剑朝辞都市傍，素车直指邯郸路。
刺杀雠人函首归，争看颈血犹沾衣。
主人欲奉千金报，问以姓名终不告。
辞君跃马出都门，君但报雠毋报恩。
壮士闻之气郁陶，平生侠烈同荆高。
发上指冠泪如雨，借问君雠在何许。
一剑朝辞都市傍，素车直指邯郸路。
刺杀雠人函首归，争看颈血犹沾衣。
主人欲奉千金报，问以姓名终不告。
辞君跃马出都门，君但报雠毋报恩。
译文
两个人在集市中互相低声交谈，想要报深仇却没人敢去。壮士听到这个消息后愤懑不已，他生平的侠义刚烈如同荆轲和高渐离一样。头发竖起像要顶起帽子，泪如雨下，问那仇人在什么地方。提着剑早晨就辞别都市的旁边，驾着白色的车子直向邯郸的道路奔去。刺杀仇人割下头颅归来，众人争看脖颈上的血还沾在衣服上。主人想要拿出千金酬报，问他姓名却始终不告知。辞别您跃马奔出都城的大门，您只需报仇不要报恩。
注释
- 雠（chóu）
- 同‘仇’，仇恨的意思。
- 郁陶（yù táo）
- 此处指愤懑的样子。
- 荆高
- 指荆轲和高渐离，两人都是历史上著名的侠义之士，这里用来类比诗中的侠客，表明侠客的侠义如同他们一样。
- 函首
- 用盒子装着首级。函，此处用作动词，装在盒子里。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过讲述侠客听闻有仇不能报后主动挺身而出、报仇成功却不图回报的故事，情节完整，生动地塑造出一个侠义之士的形象。在情感表达方面，强烈地传达出对侠客侠义精神的赞美与崇敬。在意境营造上，诗中通过描写侠客‘发上指冠泪如雨’的激动神态，以及‘一剑朝辞都市傍，素车直指邯郸路’的行动，营造出一种慷慨激昂、充满热血与侠义气息的意境。主题思想明确，以侠客的侠义之举为核心，强调了重义轻利、有仇必报且不求回报的侠义精神，反映出当时社会对这种侠义行为的推崇。
速览
《侠客行》是明代诗人徐熥的作品，主题为叙事诗、侠义风、崇敬情、激昂意。两人市中相耳语，欲报深雠谁敢去。 壮士闻之气郁陶，平生侠烈同荆高。 发上指冠泪如雨，借问君雠在何许。 一剑朝辞都市傍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品