王震甫以王叔明山水见贻答谢

译文

王震甫对古物的嗜好简直成了癖好，古今的图画堆积得像山一样。墙上的画仿佛时时有烟雾飞起，案头好像隐隐出现泉水和山石。我听说前朝有个王蒙，他的绘画很有巨然的风格。幽静的溪流和狭窄的小路已经十分曲折，烟雾中的山林树木多么青葱茂盛。这幅画珍藏了多少年啊，廉洁的人不会求取，贪婪的人不会给予。知道我一向有卧游山水的情怀，一旦展开画卷就把画送给我。小仆人捧着画送来的时候健步如飞，我在山中的书斋赏画看得入神都忘了吃早饭。我焚香拜了两拜感谢你的馈赠，即使是光照车辆的明珠也比不上这份恩情。

注释

嗜（shì）古

特别爱好古代的事物，这里指对古画的喜爱。

胜国

被灭亡的国家，这里指元朝。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，这里指绘画艺术。

奚奴

旧时对奴仆的称呼。

照乘（shèng）明珠

光亮能照明车辆的宝珠，形容宝珠的珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘古今图画如山积’，生动地表现出王震甫收藏图画之多。在描写王蒙的画时，‘幽溪细路已盘曲，烟岚树木何菁葱’通过对画中景色细致的描写，展现出画境的幽深与美妙，给读者以很强的画面感。情感表达方面，诗人对王震甫充满感激之情，从‘焚香再拜谢君赐，照乘明珠未是恩’可见一斑。在意境营造上，诗中通过对图画内容以及赏画场景的描写，营造出一种充满艺术氛围和高雅情趣的意境。主题思想上，既表达了对王蒙画作艺术价值的赞赏，也体现了朋友间因画而产生的真挚情谊。

速览

《王震甫以王叔明山水见贻答谢》是明代诗人徐熥的作品，主题为感物赠答、赏画、友情、写人。王生嗜古元成癖，古今图画如山积。 壁上时时烟雾飞，案头隐隐生泉石。 吾闻胜国有王蒙，丹青绰有巨然风。 幽溪细路已盘曲，…